中国护士网
护士论坛 护士培训 护士招聘 护士出国 护士考试
设为首页 | 收藏本站 | 网站导航 | English

招聘 出国 护理 培训
日本 新加坡 新西兰 加拿大
雅思 托福 RN CG OET ISPN
理论 考试 改革 法规
饮食 家庭 急救 心理
健康 国内 国外 娱乐 德国 沙特 澳洲 爱尔兰 英国 沙特护士证考试课程 培训基地 风采 护士节论文专题 男性 女性 育儿 美容
中国护士网|山东省外派护士培训基地——护士出国外语培训
您现在的位置: 中国护士网 >> 出国频道 >> 出国动态 >> 日 本 >> 正文

在日本,鲁迅盛名深入人心

www.nursesky.com 更新时间:2012-3-17 8:46:25  点击:
分享到:
文章摘要:

鲁迅铜像揭幕式在日本福井县芦原市隆重举行

 

  长江日报61日讯(记者胡孙华)在日本,鲁迅获得的广泛阅读和深刻理解是其他外国作家所难以比拟的。昨日,参加《鲁迅箴言》中日双语版首发的日本驻华大使馆新闻文化中心参赞臼井将人说:“鲁迅先生的作品在日本拥有众多的读者,而且也收录到中学的教科书中。”

  臼井将人介绍,在日本很多人喜欢看鲁迅的小说,所以很多日本人对鲁迅的看法是小说家。他说:“我第一次看鲁迅的小说是在初中,印象非常深刻,因为当时感觉非常奇妙。”

  最早的鲁迅全集不是在中国,而是1936年在日本出版的《大鲁迅全集》,比中国最早出版的鲁迅全集还要早两年。《鲁迅箴言》的日文译者、出生于1940年代的中国文学研究家、翻译家中村愿说,在中国现代作家中,日本翻译作品最多的作家当属鲁迅,他的所有著作都可以通过日文读到。过去,日本语文教科书曾经收录过《藤野先生》等许多作品的译文。就是现在的初高中教科书中也有《故乡》的节选。1949年中华人民共和国成立后,毛泽东对鲁迅的评价也传到了日本。

回忆自己读鲁迅作品的感觉,中村愿说:“我初学中文时,日常会话且不论,为提高读解能力使用的课本是《野草》及《狂人日记》等小说原文。”

  • 上一篇文章:


  • 下一篇文章:
  • 相关文章:

     
    网络媒体
    新浪微博:
    人人网:
    腾讯微博:
    腾讯空间:
    热门栏目排行
    出国指南
    出国动态
    护士在国外
    娱乐要闻
    健康中心
       
    Copyright © 2007-2018 nursesky.com All Rights Reserved 中国护士网 版权所有
    山东省外派护士培训基地 中国护士网-官方QQ群:93068464(500人超级群已满)、243877850(新群)、82799831、103532698
    电话:4006707779(全国统一咨询电话)0631-5225621 邮箱:nurse@nursesky.com
    本站信息仅供参考_如涉及版权问题请速与我们联系。未经本网授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。
    • 360网站名片备案查询
    • 新网国际域名证书
    • 中国商务部外派劳务企业资质查询
    • 中国商务部外派劳务企业排名
    • 威海国际合作公司资质荣誉照片
    • 可信网站验证照片
    出国报名入口培训报名入口